God So Loved Lyrics
Verse 1
Come all you weary, come all you thirsty
Come to the well that never runs dry

疲れている者、乾いている者たちよ 乾かない井戸へ来なさい

Drink of the Water, come and thirst no more

その水を飲み二度と乾くことがないように

Come all you sinners, come find His mercy
Come to the table, He will satisfy

罪人たちよ、主の哀れみを探しなさい 食卓に着き、主が満たしてくれるだろう

Taste of His goodness, find what you're looking for

主の良さを味わい、探しているものを見つけよう

Chorus
For God so loved the world that He gave us
His one and only Son to save us
Whoever believes in Him will live forever
Kami Shuwa yowo aisare
神 主は 世を愛され
Hitorigo ataeta
ひとり子 与えた
Shinjirumonowa sukuwareru
信じる者は救われる
 
Verse 2
Bring all your failures, bring your addictions
Come lay them down at the foot of the cross

失敗や、依存しているものを 十字架の前に置きなさい

Jesus is waiting there with open arms

イエスは両手を広げ待っている

Chorus
For God so loved the world that He gave us
His one and only Son to save us
Whoever believes in Him will live forever
Kami Shuwa yowo aisare
神 主は 世を愛され
Hitorigo ataeta
ひとり子 与えた
Shinjirumonowa sukuwareru
信じる者は救われる


Bridge
Tataeyo shukufukuno Shuwo
讃えよ 祝福の主を
Tataeyo idaina aiwa
讃えよ 偉大な愛を
Praise God, praise God
From whom all blessings flow
Praise Him, praise Him
For the wonders of His love


Chorus
For God so loved the world that He gave us
His one and only Son to save

For God so loved the world that He gave us
His one and only Son to save us
Whoever believes in Him will live forever
Kami Shuwa yowo aisare
神 主は 世を愛され
Hitorigo ataeta
ひとり子 与えた
Shinjirumonowa sukuwareru
信じる者は救われる


Verse 3
Bring all your failures, bring your addictions
Come lay them down at the foot of the cross

失敗や、依存しているものを 十字架の前に置きなさい

Jesus is waiting, God so loved the world

イエスは両手を広げ待っている
Praise Lyrics
Refrain
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord

息のあるものはすべて賛美せよ 主を賛美せよ、主を賛美せよ

Verse 1
I'll praise in the valley, praise on the mountain
I'll praise when I'm sure, praise when I'm doubting

谷で、山の上で賛美しよう 確信がある時に、疑っている時にも賛美しよう

I'll praise when outnumbered, praise when surrounded
'Cause praise is the water my enemies drown in

多くの敵に囲まれた時に賛美しよう 賛美の水で敵が溺れる

As long as I'm breathing
I've got a reason to
だから、息ある限り

Chorus 1
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ

Verse 2
I'll praise when I feel it and I'll praise when I don't
I'll praise 'cause I know you're still in control

気分によらず、賛美を捧げます 今も支配しておられる主を賛美します

'Cause my praise is a weapon, It’s more than a sound
My praise is the shout that brings Jericho down

私の賛美は音を超えて武器となる 私の賛美の叫びはエリコの城壁を崩す

As long as I'm breathing
I've got a reason to
だから、息ある限り

Chorus 2
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord, oh, my soul

主を賛美せよ、私の魂よ

I won't be quiet my God is alive
So how could I keep it inside?

私の神は生きておられる、 どうして黙っていられようか

Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ、主を賛美せよ

Bridge
I'll praise 'cause You're sovereign
Praise 'cause You reign
Praise 'cause You rose and defeated the grave

統治者なる主を、王なる主を賛美します よみがえり、墓を打ち破られた主をほめたたえます

I'll praise 'cause You're faithful
Praise 'cause You're true
Praise 'cause there's nobody greater than You

忠実な主を、真実な主を賛美します 賛美します、あなたの偉大さに勝るものはありません

Chorus 1
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul

​Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul

主を賛美せよ、私の魂よ

​I won't be quiet my God is alive
So how could I keep it inside?

私の神は生きておられる、 どうして黙っていられようか

​I won't be quiet my God is alive
So how could I keep it inside?

私の神は生きておられる、 どうして黙っていられようか


Chorus 2
I won't be quiet my God is alive
So how could I keep it inside?

私の神は生きておられる、 どうして黙っていられようか

Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ

Refrain
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord

息のあるものはすべて賛美せよ 主を賛美せよ、主を賛美せよ
Glorious Day Lyrics
Verse 1
I was buried beneath my shame
Who could carry that kind of weight
It was my tomb
Till I met You

私はあなたに会うまでは恥の中で死んでいた
 
I was breathing but not alive
All my failures I tried to hide
It was my tomb
Till I met You

かろうじて息をしながら自分の失敗をひた隠し

Chorus
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day

あなたは私の名を呼んでくださり

You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day

私は墓と闇の中から主の栄光へと  
 飛び出すことができた 


Verse 2
Now Your mercy has saved my soul
Now Your freedom is all I know

今、あなたの憐れみが私の魂を救い 私は自由になる

The old made new
Jesus, when I met You

イエスに出会い、古い自己は新しい命に変わった

Chorus
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day

あなたは私の名を呼んでくださり

You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
私は墓と闇の中から主の栄光へと  
 飛び出すことができた


Bridge
I needed rescue, my sin was heavy
But chains break at the weight of Your glory

重過ぎた私の罪 
 しかしあなたの栄光の重みが罪を砕く

I needed shelter, I was an orphan
Now You call me a citizen of heaven

行き場のなかった私を
 あなたは天国の住人と今は呼んでくださる

When I was broken you were my healing
Your love is the air that I'm breathing

主は私の傷を癒す 私は主の愛の中呼吸する

I have a future, my eyes are open

cause when You called my name
私には未来があり、私の目は見開いている

Chorus
I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day

なぜならあなたが私を栄光の日へと
 導いてくださるから

You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day

墓と闇の中から栄光の日へと導いてくださる主よ
Death Was Arrested Lyrics
Verse 1
Alone in my sorrow and dead in my sin

悲しみの中の孤独、罪の中の死

Lost without hope with no place to begin

希望を失いどこから始めるのかもわからない

Your love made a way to let mercy come in

あなたの愛があわれみを与える

When death was arrested and my life began

死が力を失い、私の命が始まる

Ash was redeemed only beauty remains

灰が美しいものに変わる時

My orphan heart was given a name

私の見失われた心に名が与えられた

My mourning grew quiet my feet rose to dance

葬いが喜びの舞いに変わる

When death was arrested and my life began

死が力を失い、私の命が始まる

Chorus
Oh your grace so free
Washes over me

あなたの恵みが私を自由にする

You have made me new
Now life begins with you

あなたから与えられる私の新しい命

Verse 2
Released from my chains I'm a prisoner no more

私はこれ以上 罪の囚人ではない

My shame was a ransom he faithfully bore

私はもう恥じることがない

He cancelled my debt and he called me his friend

神は私を友と呼んでくださるから

When death was arrested and my life began

死が力を失い、私の命が始まる

Chorus
Oh your grace so free
Washes over me

あなたの恵みが私を自由にする

You have made me new
Now life begins with you
あなたから与えられる私の新しい命

It's your endless love
Pouring down on us

終わりなき神の愛が私に注がれる

You have made us new
Now life begins with you

あなたから与えられる私の新しい命

Verse 3
Our savior displayed on a criminal's cross

身代わりの救世主が十字架にかかり

Darkness rejoiced as though heaven had lost

天国が失われたかのように闇が喜んだとしても

But then Jesus arose with our freedom in hand

イエスキリストはよみがえり

That's when death was arrested and my life began

その瞬間こそ私の命が始まる時

Chorus
Oh your grace so free
Washes over me

あなたの恵みが私を自由にする

You have made me new
Now life begins with you
私の新しい命が今始まる

It's your endless love
Pouring down on us

神の終わりなき愛が私に注がれる

You have made us new
Now life begins with you

私の新しい命が今あなたと始まる

Bridge
Oh we're free, free
Forever we're free

私たちは永遠に自由

Come join the song
Of all the redeemed

あがなわれた者はみんなで歌おう

Yes we're free, free
Forever amen

私たちは永遠に罪から解放された

When death was arrested and my life began

死が力を失い、私の命が始まる

Oh we're free, free
Forever we're free

私たちは永遠に罪から解放された

Come join the song
Of all the redeemed
あがなわれた者はみんなで歌おう

Yes we're free, free
Forever amen

私たちは永遠に罪から解放された

When death was arrested and my life began

死が力を失い、私の命が始まる
I’ve Witnessed It Lyrics
Verse 1
When I was lost and all alone
Your presence was where I found home

迷い、孤独だった時、主の臨在が私の拠り所でした

You were there and You're here right now

あなたはそこにおられ、今ここにおられます

In every high and every low
You never left me without hope

良い時も悪い時も、 私を見捨てず希望を与えてくださった

You were good and You're good right now

あなたは良いお方、今もなお良いお方

Chorus
I've witnessed Your faithfulness
I've seen You breathe life within

私はあなたの真実な姿を目撃し、 命を吹き込むのを見てきました

So I'll pour out my praise again
You're worthy, God you're worthy of all of it

だから、再び私の賛美をあなたに注ぎます 神よ、あなたは全てを受けるにふさわしいお方

Your promises never fail
I've got stories I'll live to tell

あなたの約束は決してやぶられません 私が見た証しを宣べ伝えるために生きます

So I'll pour out my praise again
You're worthy, God you're worthy of all of it

だから、再び私の賛美をあなたに注ぎます 神よ、あなたは全てを受けるにふさわしいお方

Verse 2
You left the throne and chose the cross

あなたは王座を降り、十字架を選ばれました

Laid down Your life to rescue us
The savior then, the savior now

私たちを救うために命を献げられた あの時の救い主、今もなお救い主

But even death was not the end
You conquered hell so I could live

しかし、死んで終わりではなかった あなたは地獄を征服し、私を生かしてくださった

Resurrecting then, resurrecting now
Resurrecting then, resurrecting now

あの時によみがえり、今もなお生きておられる

Chorus
I've witnessed Your faithfulness
I've seen You breathe life within

私はあなたの真実な姿を目撃し、 命を吹き込むのを見てきました

So I'll pour out my praise again
You're worthy, God you're worthy of all of it
だから、再び私の賛美をあなたに注ぎます 神よ、あなたは全てを受けるにふさわしいお方

Your promises never fail
I've got stories I'll live to tell

あなたの約束は決してやぶられません 私が見た証しを宣べ伝えるために生きます

So I'll pour out my praise again
You're worthy, God you're worthy of all of it

だから、再び私の賛美をあなたに注ぎます 神よ、あなたは全てを受けるにふさわしいお方

Bridge 1
You're good and I've witnessed it
You're strong and I've witnessed it

私は善良な神を、力強い神を目撃しました

You're constant, I've witnessed it
And I'm confident I'll see it again

私は不変の神を目撃しました 私はこれからも何度も見るでしょう

You love and I've witnessed it
You heal and I've witnessed it

私はあなたの愛を、あなたの癒しを目撃しました

You save and I've witnessed it
And I'm confident I'll see it again

私はあなたの救いを目撃しました 私はこれからも何度も見るでしょう

Chorus
I've witnessed Your faithfulness
I've seen You breathe life within

私はあなたの真実な姿を目撃し、 命を吹き込むのを見てきました

So I'll pour out my praise again
You're worthy, God you're worthy of all of it

だから、再び私の賛美をあなたに注ぎます 神よ、あなたは全てを受けるにふさわしいお方

Your promises never fail
I've got stories I'll live to tell

あなたの約束は決してやぶられません 私が見た証しを宣べ伝えるために生きます

So I'll pour out my praise again
You're worthy, God you're worthy of all of it

だから、再び私の賛美をあなたに注ぎます 神よ、あなたは全てを受けるにふさわしいお方

Bridge 2
To the broken I'll witnessed it
To the hurting I'll witnessed it

心砕かれた人々に、傷ついた人々に、私は証します

To the lost I will witness it
And I'll tell them this

I'll tell them what I've witnessed
失われた人々に、私は証します 私が見た証しを宣べ伝えます

To my family I'll witnessed it
To my city I'll witnessed it

私の家族に、私の町に、私は証します

To the nations I'll witnessed it
I'll tell them this

I'll tell them what I've witnessed
国々に、国民に、私は証します
I Surrender All Lyrics
All to Jesus, I surrender;
All to Him I freely give;
I will ever love and trust Him,
In His presence daily live.

Chorus
I surrender all, I surrender all,
All to Thee, my blessèd Savior,
I surrender all.


All to Jesus I surrender;
Humbly at His feet I bow,
Worldly pleasures all forsaken;
Take me, Jesus, take me now.


All to Jesus, I surrender;
Lord, I give myself to Thee;
Fill me with Thy love and power;
Let Thy blessing fall on me.