Praise Lyrics
Intro
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
Verse 1
I'll praise in the valley
Praise on the mountain
谷で、山の上で賛美しよう
I'll praise when I'm sure
Praise when I'm doubting
確信がある時に、疑っている時にも賛美しよう
I'll praise when outnumbered
Praise when surrounded
多くの敵に囲まれた時に賛美しよう
Cause praise is the water
My enemies drown in
賛美の水で敵が溺れる
As long as I'm breathing
I've got a reason to
だから、息ある限り
Chorus
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ
主を賛美せよ、私の魂よ
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Verse 2
I'll praise when I feel it
And I'll praise when I don't
気分によらず、賛美を捧げます
I'll praise 'cause I know
You're still in control
今も支配しておられる主を賛美します
'Cause my praise is a weapon
It's more than a sound
私の賛美は音を超えて武器となる
Oh, my praise is the shout
That brings Jericho down
私の賛美の叫びはエリコの城壁を崩す
As long as I'm breathing
I've got a reason to
だから、息ある限り
Chorus
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ
主を賛美せよ、私の魂よ
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Bridge
統べ治める全能の
よみがえり勝利した主
Subeosameru zennouno
yomigaeri shorishita shu
唯一の真理 変わらない
あなたに勝るものはない
Yuitsuno shinri kawaranai
Anatani masaru monowanai
I'll praise 'cause You're sovereign
Praise 'cause You reign
統治者なる主を、王なる主を賛美します
Praise 'cause You rose
and defeated the grave
よみがえり、墓を打ち破られた主をほめたたえます
I'll praise 'cause You're faithful
Praise 'cause You're true
忠実な主を、真実な主を賛美します
Praise 'cause there's
nobody greater than You
賛美します、あなたの偉大さに勝るものはありません
Chorus
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ
主を賛美せよ、私の魂よ
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
I won't be quiet, My God is alive
So how could I keep it inside?
私の神は生きておられる、
どうして黙っていられようか
I won't be quiet, My God is alive
So how could I keep it inside?
私の神は生きておられる、
どうして黙っていられようか
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ、主を賛美せよ
主を賛美せよ、私の魂よ、主を賛美せよ
Outro
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
Verse 1
I'll praise in the valley
Praise on the mountain
谷で、山の上で賛美しよう
I'll praise when I'm sure
Praise when I'm doubting
確信がある時に、疑っている時にも賛美しよう
I'll praise when outnumbered
Praise when surrounded
多くの敵に囲まれた時に賛美しよう
Cause praise is the water
My enemies drown in
賛美の水で敵が溺れる
As long as I'm breathing
I've got a reason to
だから、息ある限り
Chorus
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ
主を賛美せよ、私の魂よ
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Verse 2
I'll praise when I feel it
And I'll praise when I don't
気分によらず、賛美を捧げます
I'll praise 'cause I know
You're still in control
今も支配しておられる主を賛美します
'Cause my praise is a weapon
It's more than a sound
私の賛美は音を超えて武器となる
Oh, my praise is the shout
That brings Jericho down
私の賛美の叫びはエリコの城壁を崩す
As long as I'm breathing
I've got a reason to
だから、息ある限り
Chorus
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ
主を賛美せよ、私の魂よ
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Bridge
統べ治める全能の
よみがえり勝利した主
Subeosameru zennouno
yomigaeri shorishita shu
唯一の真理 変わらない
あなたに勝るものはない
Yuitsuno shinri kawaranai
Anatani masaru monowanai
I'll praise 'cause You're sovereign
Praise 'cause You reign
統治者なる主を、王なる主を賛美します
Praise 'cause You rose
and defeated the grave
よみがえり、墓を打ち破られた主をほめたたえます
I'll praise 'cause You're faithful
Praise 'cause You're true
忠実な主を、真実な主を賛美します
Praise 'cause there's
nobody greater than You
賛美します、あなたの偉大さに勝るものはありません
Chorus
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ
主を賛美せよ、私の魂よ
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
I won't be quiet, My God is alive
So how could I keep it inside?
私の神は生きておられる、
どうして黙っていられようか
I won't be quiet, My God is alive
So how could I keep it inside?
私の神は生きておられる、
どうして黙っていられようか
Praise the Lord oh, my soul
Praise the Lord oh, my soul
主を賛美せよ、私の魂よ、主を賛美せよ
主を賛美せよ、私の魂よ、主を賛美せよ
Outro
たたえよう イエスを たましいよ
たたえよう イエスを たましいよ
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
Tataeyou Iesuwo tamashiiyo
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
息ある ものよ
たたえよ たたえよ
Ikiaru monoyo
tataeyo, tataeyo
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
Let everything that has breath
Praise the Lord, Praise the Lord
息のあるものはすべて賛美せよ
主を賛美せよ、主を賛美せよ
God So Loved Lyrics
Verse 1
皆集え 渇く者
疲れた者達よ
渇かない水 飲もう
Mina tsudoe kawakumono
tsukareta mono tachiyo
Kawakanai mizu nomou
Verse 2
Come all you weary
Come all you thirsty
Come to the well
that never runs dry
疲れている者、乾いている者たちよ
乾かない井戸へ来なさい
Drink of the water
Come and thirst no more
その水を飲み二度と乾くことがないように
Come all you sinners
Come find his mercy
Come to the table
He will satisfy
罪人たちよ、主の哀れみを探しなさい
食卓に着き、主が満たしてくれるだろう
Taste of His goodness,
find what You’re looking for
主の良さを味わい、探しているものを見つけよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting there
with open arms
イエスは両手を広げ待っている
Chorus
For God so loved the
world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Bridge
讃えよ 祝福の主を
讃えよ 偉大な愛を
Tataeyo shukufukuno Shuwo
Tataeyo idaina aiwa
Praise God
Praise God
from whom all blessings flow
祝福が溢れる神を賛美しよう
Praise Him
Praise Him
for the wonders of His love
愛が溢れる主を賛美しよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting
God so loved the world
イエスは両手を広げ待っている
皆集え 渇く者
疲れた者達よ
渇かない水 飲もう
Mina tsudoe kawakumono
tsukareta mono tachiyo
Kawakanai mizu nomou
Verse 2
Come all you weary
Come all you thirsty
Come to the well
that never runs dry
疲れている者、乾いている者たちよ
乾かない井戸へ来なさい
Drink of the water
Come and thirst no more
その水を飲み二度と乾くことがないように
Come all you sinners
Come find his mercy
Come to the table
He will satisfy
罪人たちよ、主の哀れみを探しなさい
食卓に着き、主が満たしてくれるだろう
Taste of His goodness,
find what You’re looking for
主の良さを味わい、探しているものを見つけよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting there
with open arms
イエスは両手を広げ待っている
Chorus
For God so loved the
world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Bridge
讃えよ 祝福の主を
讃えよ 偉大な愛を
Tataeyo shukufukuno Shuwo
Tataeyo idaina aiwa
Praise God
Praise God
from whom all blessings flow
祝福が溢れる神を賛美しよう
Praise Him
Praise Him
for the wonders of His love
愛が溢れる主を賛美しよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting
God so loved the world
イエスは両手を広げ待っている
Graves Into Gardens Lyrics
Verse 1
世の富、誉れでさえ
私の心は満たせない
yonotomi homaredesae
watashino kokorowa mitasenai
Verse 2
Then You came along
and put me back together
すると主がそばにきて
私を立ち直らせてくれた
And every desire is now satisfied
here in Your love
主の愛の中で、今すべて満たされる
Chorus
Oh there's nothing better than You
There's nothing better than You
あなたに勝るものはありません
あなたに勝るものはありません
Lord there's nothing
Nothing is better than You
主よ、あなたに勝るものは
何ひとつ、何ひとつありません
あなたのような方、他に誰もいない
あなたに 勝るものはない
Anatano younakata hokani daremoinai
Anatani masaru monowa nai
Verse 3
I'm not afraid
to show You my weakness
あなたに自分の弱さを隠したりしません
My failures and flaws Lord, You've seen them all and You still call me friend
主よ、あなたは私の失敗や欠点すべて
知っていても、私を友と呼んでくださいます
Verse 4
‘Cause the God of the mountain
is the God of the valley
あなたは山と谷の神だから
There’s not a place Your mercy and grace
Won’t find me again
あなたの慈しみと恵みから
逃れる場所などありません
Chrous
Oh there's nothing better than You
There's nothing better than You
あなたに勝るものはありません
あなたに勝るものはありません
Lord there's nothing
Nothing is better than You
主よ、あなたに勝るものは
何ひとつ、何ひとつありません
あなたのような方、他に誰もいない
あなたに 勝るものはない
Anatano younakata hokani daremoinai
Anatani masaru monowa nai
Bridge
嘆き踊りに、灰を飾りに
恥を栄光に、あなたが変える
Nageki odorini Haiwo kazarini
Hajiwo eikouni Anataga kaeru
You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
悲む者に喜びを
灰にかえて冠を与えられる
You turn shame into glory
You’re the only one who can
恥を栄光に変えてくださる
あなただけがなせる業
You turn graves into gardens
You turn bones into armies
墓を園に、乾いた骨を軍隊に
You turn seas into highways
You’re the only one who can
大海を大路に変えられる
あなただけがなせる業
You’re the only one who can
あなただけがなせる業
Chorus
Oh there's nothing better than You
There's nothing better than You
あなたに勝るものはありません
あなたに勝るものはありません
Lord there's nothing
Nothing is better than You
主よ、あなたに勝るものは
何ひとつ、何ひとつありません
あなたのような方、他に誰もいない
あなたに勝るものはない
Anatano younakata hokani daremoinai
Anatani masaru monowa nai
Bridge
嘆き踊りに、灰を飾りに
恥を栄光に、あなたが変える
Nageki odorini Haiwo kazarini
Hajiwo eikouni Anataga kaeru
You turn graves into gardens
You turn bones into armies
墓を園に、乾いた骨を軍隊に
You turn seas into highways
You’re the only one who can
大海を大路に変えられる
あなただけがなせる業
You’re the only one who can
あなただけがなせる業
You’re the only one who can
あなただけがなせる業
世の富、誉れでさえ
私の心は満たせない
yonotomi homaredesae
watashino kokorowa mitasenai
Verse 2
Then You came along
and put me back together
すると主がそばにきて
私を立ち直らせてくれた
And every desire is now satisfied
here in Your love
主の愛の中で、今すべて満たされる
Chorus
Oh there's nothing better than You
There's nothing better than You
あなたに勝るものはありません
あなたに勝るものはありません
Lord there's nothing
Nothing is better than You
主よ、あなたに勝るものは
何ひとつ、何ひとつありません
あなたのような方、他に誰もいない
あなたに 勝るものはない
Anatano younakata hokani daremoinai
Anatani masaru monowa nai
Verse 3
I'm not afraid
to show You my weakness
あなたに自分の弱さを隠したりしません
My failures and flaws Lord, You've seen them all and You still call me friend
主よ、あなたは私の失敗や欠点すべて
知っていても、私を友と呼んでくださいます
Verse 4
‘Cause the God of the mountain
is the God of the valley
あなたは山と谷の神だから
There’s not a place Your mercy and grace
Won’t find me again
あなたの慈しみと恵みから
逃れる場所などありません
Chrous
Oh there's nothing better than You
There's nothing better than You
あなたに勝るものはありません
あなたに勝るものはありません
Lord there's nothing
Nothing is better than You
主よ、あなたに勝るものは
何ひとつ、何ひとつありません
あなたのような方、他に誰もいない
あなたに 勝るものはない
Anatano younakata hokani daremoinai
Anatani masaru monowa nai
Bridge
嘆き踊りに、灰を飾りに
恥を栄光に、あなたが変える
Nageki odorini Haiwo kazarini
Hajiwo eikouni Anataga kaeru
You turn mourning to dancing
You give beauty for ashes
悲む者に喜びを
灰にかえて冠を与えられる
You turn shame into glory
You’re the only one who can
恥を栄光に変えてくださる
あなただけがなせる業
You turn graves into gardens
You turn bones into armies
墓を園に、乾いた骨を軍隊に
You turn seas into highways
You’re the only one who can
大海を大路に変えられる
あなただけがなせる業
You’re the only one who can
あなただけがなせる業
Chorus
Oh there's nothing better than You
There's nothing better than You
あなたに勝るものはありません
あなたに勝るものはありません
Lord there's nothing
Nothing is better than You
主よ、あなたに勝るものは
何ひとつ、何ひとつありません
あなたのような方、他に誰もいない
あなたに勝るものはない
Anatano younakata hokani daremoinai
Anatani masaru monowa nai
Bridge
嘆き踊りに、灰を飾りに
恥を栄光に、あなたが変える
Nageki odorini Haiwo kazarini
Hajiwo eikouni Anataga kaeru
You turn graves into gardens
You turn bones into armies
墓を園に、乾いた骨を軍隊に
You turn seas into highways
You’re the only one who can
大海を大路に変えられる
あなただけがなせる業
You’re the only one who can
あなただけがなせる業
You’re the only one who can
あなただけがなせる業
Glorious Day Lyrics
Verse 1
I was buried beneath my shame
Who could carry that kind of weight
It was my tomb
Till I met You
私はあなたに会うまでは恥の中で死んでいた
I was breathing but not alive
All my failures I tried to hide
It was my tomb
Till I met You
かろうじて息をしながら自分の失敗をひた隠し
Chorus
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
あなたは私の名を呼んでくださり
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
私は墓と闇の中から主の栄光へと
飛び出すことができた
Verse 2
Now Your mercy has saved my soul
Now Your freedom is all I know
今、あなたの憐れみが私の魂を救い 私は自由になる
The old made new
Jesus, when I met You
イエスに出会い、古い自己は新しい命に変わった
Chorus
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
あなたは私の名を呼んでくださり
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
私は墓と闇の中から主の栄光へと
飛び出すことができた
Bridge
I needed rescue, my sin was heavy
But chains break at the weight of Your glory
重過ぎた私の罪
しかしあなたの栄光の重みが罪を砕く
I needed shelter, I was an orphan
Now You call me a citizen of heaven
行き場のなかった私を
あなたは天国の住人と今は呼んでくださる
When I was broken you were my healing
Your love is the air that I'm breathing
主は私の傷を癒す 私は主の愛の中呼吸する
I have a future, my eyes are open
cause when You called my name
私には未来があり、私の目は見開いている
Chorus
I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
なぜならあなたが私を栄光の日へと
導いてくださるから
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
墓と闇の中から栄光の日へと導いてくださる主よ
I was buried beneath my shame
Who could carry that kind of weight
It was my tomb
Till I met You
私はあなたに会うまでは恥の中で死んでいた
I was breathing but not alive
All my failures I tried to hide
It was my tomb
Till I met You
かろうじて息をしながら自分の失敗をひた隠し
Chorus
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
あなたは私の名を呼んでくださり
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
私は墓と闇の中から主の栄光へと
飛び出すことができた
Verse 2
Now Your mercy has saved my soul
Now Your freedom is all I know
今、あなたの憐れみが私の魂を救い 私は自由になる
The old made new
Jesus, when I met You
イエスに出会い、古い自己は新しい命に変わった
Chorus
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
あなたは私の名を呼んでくださり
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
私は墓と闇の中から主の栄光へと
飛び出すことができた
Bridge
I needed rescue, my sin was heavy
But chains break at the weight of Your glory
重過ぎた私の罪
しかしあなたの栄光の重みが罪を砕く
I needed shelter, I was an orphan
Now You call me a citizen of heaven
行き場のなかった私を
あなたは天国の住人と今は呼んでくださる
When I was broken you were my healing
Your love is the air that I'm breathing
主は私の傷を癒す 私は主の愛の中呼吸する
I have a future, my eyes are open
cause when You called my name
私には未来があり、私の目は見開いている
Chorus
I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
なぜならあなたが私を栄光の日へと
導いてくださるから
You called my name
And I ran out of that grave
Out of the darkness
Into Your glorious day
墓と闇の中から栄光の日へと導いてくださる主よ
WASHED Lyrics
Verse 1
I'm clean, sin was stained on me
And shame was running deep
私は清くされた
罪に汚れ、恥が深く根ざしていたけど
But love was spilled on Calvary
Oh, hallelujah
愛はカルバリに注がれた
おお、ハレルヤ
I'm clean, God how can it be?
I'm ransomed and redeemed
私は清くされた
神よ、あなたが私を贖い、救ってくださるとは
Standing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に立って
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Verse 2
I'm clean, It's not what I have done
But what You've done for me
私は清くされた
私ではなく、あなたが私のために
成し遂げてくださった
You paid it all up on that tree
Oh, hallelujah
主が十字架の上で全て支払ってくださった
ああ、ハレルヤ
I'm clean, Your love has overcome
And Your mercy is supreme
私は清くされた
あなたの愛が勝利を収められた
あなたの憐れみは最も偉大です
I'm dancing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に踊る
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Bridge
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
I'm clean, sin was stained on me
And shame was running deep
私は清くされた
罪に汚れ、恥が深く根ざしていたけど
But love was spilled on Calvary
Oh, hallelujah
愛はカルバリに注がれた
おお、ハレルヤ
I'm clean, God how can it be?
I'm ransomed and redeemed
私は清くされた
神よ、あなたが私を贖い、救ってくださるとは
Standing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に立って
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Verse 2
I'm clean, It's not what I have done
But what You've done for me
私は清くされた
私ではなく、あなたが私のために
成し遂げてくださった
You paid it all up on that tree
Oh, hallelujah
主が十字架の上で全て支払ってくださった
ああ、ハレルヤ
I'm clean, Your love has overcome
And Your mercy is supreme
私は清くされた
あなたの愛が勝利を収められた
あなたの憐れみは最も偉大です
I'm dancing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に踊る
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Bridge
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
All Hail King Jesus Lyrics
Verse 1
There was a moment when
the lights went out
光は消え、
When death had claimed its victory
死が勝利を収めた
The King of love had given up His life
The darkest day in history
愛なる王は命を捧げられた
歴史上最も暗い日
There on a cross they made for sinners
For every curse His blood atoned
罪人たちのために造られた十字架で
流されたイエスの血は、あらゆる呪いを贖われた
One final breath and it was finished
But not the end we could have known
最後の息を吐き、全ては終わった
それは私たちが知り得えなかった結末
Pre-chorus 1
For the earth began to shake
And the veil was torn
大地が揺れ動き、幕が裂けた
What sacrifice was made
As the Heavens roared
天がとどろく中、
どれほどの犠牲が払われたのだろうか
Chorus
All hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
Verse 2
There was a moment when the sky lit up
A flash of light breaking through
きらめく光が突き破り、空が光り輝いた
When all was lost He crossed eternity
The King of life was on the move
すべてが失われた時、イエスは永遠を通り越し、
命の王は動き出した
Pre-chorus 2
For in a dark cold tomb
Where our Lord was laid
主が葬られた暗く冷たい墓の中で
One miraculous breath
And we're forever changed
奇跡の息吹が、私たちを永遠に変えてくださった
Chorus
All hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
All hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
Bridge
Let every knee
Come bow before the King of Kings
すべての膝は、万王の王の前にひざまずくように
Let every tongue confess that He is Lord
すべての舌は、
イエスこそ主であることを告白するように
Lift up your shout
Let us join with all of Heaven singing Holy
天と共に声を上げ
歌う、聖い
Holy, Holy, Holy
聖い
Chorus
And all hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
There was a moment when
the lights went out
光は消え、
When death had claimed its victory
死が勝利を収めた
The King of love had given up His life
The darkest day in history
愛なる王は命を捧げられた
歴史上最も暗い日
There on a cross they made for sinners
For every curse His blood atoned
罪人たちのために造られた十字架で
流されたイエスの血は、あらゆる呪いを贖われた
One final breath and it was finished
But not the end we could have known
最後の息を吐き、全ては終わった
それは私たちが知り得えなかった結末
Pre-chorus 1
For the earth began to shake
And the veil was torn
大地が揺れ動き、幕が裂けた
What sacrifice was made
As the Heavens roared
天がとどろく中、
どれほどの犠牲が払われたのだろうか
Chorus
All hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
Verse 2
There was a moment when the sky lit up
A flash of light breaking through
きらめく光が突き破り、空が光り輝いた
When all was lost He crossed eternity
The King of life was on the move
すべてが失われた時、イエスは永遠を通り越し、
命の王は動き出した
Pre-chorus 2
For in a dark cold tomb
Where our Lord was laid
主が葬られた暗く冷たい墓の中で
One miraculous breath
And we're forever changed
奇跡の息吹が、私たちを永遠に変えてくださった
Chorus
All hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
All hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
Bridge
Let every knee
Come bow before the King of Kings
すべての膝は、万王の王の前にひざまずくように
Let every tongue confess that He is Lord
すべての舌は、
イエスこそ主であることを告白するように
Lift up your shout
Let us join with all of Heaven singing Holy
天と共に声を上げ
歌う、聖い
Holy, Holy, Holy
聖い
Chorus
And all hail King Jesus
All hail the Lord of Heaven and earth
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、天地の主に
All hail King Jesus
All hail the Savior of the world
栄えあれ、王なるイエスに
栄えあれ、世界の救い主に
Thank You Jesus For The Blood Lyrics
Verse 1
I was a wretch
私は惨めな者だった時
I remember who I was
自分が何者だったか思い出す
I was lost I was blind
I was running out of time
私は迷い、盲目で、死がすぐそこに迫っていた
Sin separated
罪が私と主を引き離し、
The breach was far too wide
その隔たりはあまりにも大きかった
But from the far side of the chasm
しかし、深淵の向こうから、
You held me in Your sight
あなたはわたしに目を留めてくださった
Verse 2
So You made a way
Across the great divide
大きな隔たりに道を作ってくださった
Left behind Heaven's throne
To build it here inside
天の玉座を捨てて、私の心にその道を築き
And there at the cross
You paid the debt I owed
十字架の上で、私の負債を支払ってくださった
Broke my chains freed my soul
鎖を砕き、魂が解き放たれ、
For the first time I had hope
初めて希望が持てました
Chorus
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
For the blood applied
あなたの流された血潮を
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
It has washed me white
その血潮で私を真っ白に洗い清めてくださった
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
You have saved my life
私の命を救ってくださった
Brought me from the darkness
Into glorious light
闇から輝く光へと私を救い出してくださった
Verse 3
You took my place
Laid inside my tomb of sin
あなたは私の身代わりとなり、私の罪の墓に葬られ
You were buried for three days
But then You walked right out again
三日後、再び歩いて出て来られた
And now death has no sting
もはや死は苦痛を与えることはできない
And life has no end
命は尽きることがない
For I have been transformed
By the blood of the Lamb
子羊の血によって、私は新しくされた
Chorus
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
For the blood applied
あなたの流された血潮を
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
It has washed me white
その血潮で私を真っ白に洗い清めてくださった
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
You have saved my life
私の命を救ってくださった
Brought me from the darkness
Into glorious light
闇から輝く光へと私を救い出してくださった
Bridge
There is nothing stronger
Than the wonder working power
Of the blood, the blood
驚くべきその血潮の力に勝るものはない
That calls us sons and daughters
We are ransomed by our Father
Through the blood, the blood
その血によって、私たちは神の息子、娘とされる
その血のゆえに、私たちは父によって贖われた
There is nothing stronger
Than the wonder working power
Of the blood, the blood
驚くべきその血潮の力に勝るものはない
That calls us sons and daughters
We are ransomed by our Father
Through the blood, the blood
その血によって、私たちは神の息子、娘とされる
その血のゆえに、私たちは父によって贖われた
There is nothing stronger
Than the wonder working power
Of the blood, the blood
驚くべきその血潮の力に勝るものはない
That calls us sons and daughters
We are ransomed by our Father
Through the blood, the blood
その血によって、私たちは神の息子、娘とされる
その血のゆえに、私たちは父によって贖われた
Chorus
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
For the blood applied
あなたの流された血潮を
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
It has washed me white
その血潮で私を真っ白に洗い清めてくださった
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
You have saved my life
私の命を救ってくださった
Brought me from the darkness
Into glorious light
闇から輝く光へと私を救い出してくださった
Glory to His name
Glory to His name
There at the cross
was the blood applied
Glory to His name
I was a wretch
私は惨めな者だった時
I remember who I was
自分が何者だったか思い出す
I was lost I was blind
I was running out of time
私は迷い、盲目で、死がすぐそこに迫っていた
Sin separated
罪が私と主を引き離し、
The breach was far too wide
その隔たりはあまりにも大きかった
But from the far side of the chasm
しかし、深淵の向こうから、
You held me in Your sight
あなたはわたしに目を留めてくださった
Verse 2
So You made a way
Across the great divide
大きな隔たりに道を作ってくださった
Left behind Heaven's throne
To build it here inside
天の玉座を捨てて、私の心にその道を築き
And there at the cross
You paid the debt I owed
十字架の上で、私の負債を支払ってくださった
Broke my chains freed my soul
鎖を砕き、魂が解き放たれ、
For the first time I had hope
初めて希望が持てました
Chorus
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
For the blood applied
あなたの流された血潮を
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
It has washed me white
その血潮で私を真っ白に洗い清めてくださった
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
You have saved my life
私の命を救ってくださった
Brought me from the darkness
Into glorious light
闇から輝く光へと私を救い出してくださった
Verse 3
You took my place
Laid inside my tomb of sin
あなたは私の身代わりとなり、私の罪の墓に葬られ
You were buried for three days
But then You walked right out again
三日後、再び歩いて出て来られた
And now death has no sting
もはや死は苦痛を与えることはできない
And life has no end
命は尽きることがない
For I have been transformed
By the blood of the Lamb
子羊の血によって、私は新しくされた
Chorus
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
For the blood applied
あなたの流された血潮を
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
It has washed me white
その血潮で私を真っ白に洗い清めてくださった
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
You have saved my life
私の命を救ってくださった
Brought me from the darkness
Into glorious light
闇から輝く光へと私を救い出してくださった
Bridge
There is nothing stronger
Than the wonder working power
Of the blood, the blood
驚くべきその血潮の力に勝るものはない
That calls us sons and daughters
We are ransomed by our Father
Through the blood, the blood
その血によって、私たちは神の息子、娘とされる
その血のゆえに、私たちは父によって贖われた
There is nothing stronger
Than the wonder working power
Of the blood, the blood
驚くべきその血潮の力に勝るものはない
That calls us sons and daughters
We are ransomed by our Father
Through the blood, the blood
その血によって、私たちは神の息子、娘とされる
その血のゆえに、私たちは父によって贖われた
There is nothing stronger
Than the wonder working power
Of the blood, the blood
驚くべきその血潮の力に勝るものはない
That calls us sons and daughters
We are ransomed by our Father
Through the blood, the blood
その血によって、私たちは神の息子、娘とされる
その血のゆえに、私たちは父によって贖われた
Chorus
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
For the blood applied
あなたの流された血潮を
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
It has washed me white
その血潮で私を真っ白に洗い清めてくださった
Thank You Jesus
イエス様、感謝します
You have saved my life
私の命を救ってくださった
Brought me from the darkness
Into glorious light
闇から輝く光へと私を救い出してくださった
Glory to His name
Glory to His name
There at the cross
was the blood applied
Glory to His name