God So Loved Lyrics
Verse 1
皆集え 渇く者
疲れた者達よ
渇かない水 飲もう
Mina tsudoe kawakumono
tsukareta mono tachiyo
Kawakanai mizu nomou
Verse 2
Come all you weary
Come all you thirsty
Come to the well
that never runs dry
疲れている者、乾いている者たちよ
乾かない井戸へ来なさい
Drink of the water
Come and thirst no more
その水を飲み二度と乾くことがないように
Come all you sinners
Come find his mercy
Come to the table
He will satisfy
罪人たちよ、主の哀れみを探しなさい
食卓に着き、主が満たしてくれるだろう
Taste of His goodness,
find what You’re looking for
主の良さを味わい、探しているものを見つけよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting there
with open arms
イエスは両手を広げ待っている
Chorus
For God so loved the
world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Bridge
讃えよ 祝福の主を
讃えよ 偉大な愛を
Tataeyo shukufukuno Shuwo
Tataeyo idaina aiwa
Praise God
Praise God
from whom all blessings flow
祝福が溢れる神を賛美しよう
Praise Him
Praise Him
for the wonders of His love
愛が溢れる主を賛美しよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting
God so loved the world
イエスは両手を広げ待っている
皆集え 渇く者
疲れた者達よ
渇かない水 飲もう
Mina tsudoe kawakumono
tsukareta mono tachiyo
Kawakanai mizu nomou
Verse 2
Come all you weary
Come all you thirsty
Come to the well
that never runs dry
疲れている者、乾いている者たちよ
乾かない井戸へ来なさい
Drink of the water
Come and thirst no more
その水を飲み二度と乾くことがないように
Come all you sinners
Come find his mercy
Come to the table
He will satisfy
罪人たちよ、主の哀れみを探しなさい
食卓に着き、主が満たしてくれるだろう
Taste of His goodness,
find what You’re looking for
主の良さを味わい、探しているものを見つけよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting there
with open arms
イエスは両手を広げ待っている
Chorus
For God so loved the
world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで、
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Bridge
讃えよ 祝福の主を
讃えよ 偉大な愛を
Tataeyo shukufukuno Shuwo
Tataeyo idaina aiwa
Praise God
Praise God
from whom all blessings flow
祝福が溢れる神を賛美しよう
Praise Him
Praise Him
for the wonders of His love
愛が溢れる主を賛美しよう
Chorus
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
For God so loved
the world that He gave us
His one and only Son to save us
神はそのひとり子をお与えになったほどに
世を愛された
Whoever believes in Him
will live forever
ひとり子を信じる者が一人も滅びないで
永遠の命を得るためである
神 主は 世を愛され
ひとり子 与えた
信じる者は救われる
Kami Shuwa yowo aisare
Hitorigo ataeta
Shinjirumonowa sukuwareru
Verse 3
Bring all your failures
bring your addictions
Come lay them down
at the foot of the cross
失敗や、依存しているものを
十字架の前に置きなさい
Jesus is waiting
God so loved the world
イエスは両手を広げ待っている
O Praise The Name Lyrics
Verse 1
I cast my mind to Calvary
Where Jesus bled
and died for me
イエスの血と死をおぼえます
I see His wounds
His hands His feet
My Savior on that cursed tree
十字架で苦しまれた救世主
Verse 2
His body bound
and drenched in tears
They laid Him down
in Joseph’s tomb
苦しみののち主の体は墓へ
The entrance sealed
by heavy stone
Messiah still and all alone
墓は重い石でふさがれた
Chorus
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
とこしえに歌い,たたえづづける
たたえよう 神の名を
Tataeyou Kamino nao
主の名を 永遠に
Shuno nawo eienni
たたえよう いつまでも
Tataeyou itsumademo
イエス あなたを
Iesu Anatao
Verse 3
Then on the third
at break of dawn
The Son of heaven rose again
3日目の朝、子はよみがえられた
Oh trampled death
where is your sting
the angels roar
for Christ the King
死のとがは消え天の御使が歌う
Chorus
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
たたえよう 神の名を
Tataeyou Kamino nao
主の名を 永遠に
Shuno nawo eienni
たたえよう いつまでも
Tataeyou itsumademo
イエス あなたを
Iesu Anatao
Verse 4
栄光をまとい
Eikouwo matoi
イエスは来られる
Iesuwa korareru
私は見るだろう
Watashiwa mirudaro
輝く御顔を
Kagayaku mikaowo
He shall return in robes of white
The blazing Son
shall pierce the night
白い衣をまとい再臨されるキリスト
And I will rise among the saints
My gaze transfixed
on Jesus’ face
そして私も主と共によみがえる
Chorus
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
たたえよう 神の名を
Tataeyou Kamino nao
主の名を 永遠に
Shuno nawo eienni
たたえよう いつまでも
Tataeyou itsumademo
イエス あなたを
Iesu Anatao
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
O Lord, O Lord our God
私たちの神である主よ
I cast my mind to Calvary
Where Jesus bled
and died for me
イエスの血と死をおぼえます
I see His wounds
His hands His feet
My Savior on that cursed tree
十字架で苦しまれた救世主
Verse 2
His body bound
and drenched in tears
They laid Him down
in Joseph’s tomb
苦しみののち主の体は墓へ
The entrance sealed
by heavy stone
Messiah still and all alone
墓は重い石でふさがれた
Chorus
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
とこしえに歌い,たたえづづける
たたえよう 神の名を
Tataeyou Kamino nao
主の名を 永遠に
Shuno nawo eienni
たたえよう いつまでも
Tataeyou itsumademo
イエス あなたを
Iesu Anatao
Verse 3
Then on the third
at break of dawn
The Son of heaven rose again
3日目の朝、子はよみがえられた
Oh trampled death
where is your sting
the angels roar
for Christ the King
死のとがは消え天の御使が歌う
Chorus
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
たたえよう 神の名を
Tataeyou Kamino nao
主の名を 永遠に
Shuno nawo eienni
たたえよう いつまでも
Tataeyou itsumademo
イエス あなたを
Iesu Anatao
Verse 4
栄光をまとい
Eikouwo matoi
イエスは来られる
Iesuwa korareru
私は見るだろう
Watashiwa mirudaro
輝く御顔を
Kagayaku mikaowo
He shall return in robes of white
The blazing Son
shall pierce the night
白い衣をまとい再臨されるキリスト
And I will rise among the saints
My gaze transfixed
on Jesus’ face
そして私も主と共によみがえる
Chorus
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
たたえよう 神の名を
Tataeyou Kamino nao
主の名を 永遠に
Shuno nawo eienni
たたえよう いつまでも
Tataeyou itsumademo
イエス あなたを
Iesu Anatao
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
O praise the name
of the Lord our God
O praise His name forever more
主の御名を永遠にたたえる
For endless days
we will sing Your praise
O Lord, O Lord our God
私たちはとこしえに歌い,たたえづづける
O Lord, O Lord our God
私たちの神である主よ
I Speak Jesus Lyrics
Verse 1
Shu Yesu no Mina ni Yotte
Kokoro to Omoi Subete
主イェスの御名によって
心と思いすべて
Heian de Mitasareru Youni
I speak Jesus
平安で満たされるように
I speak Jesus
Verse 2
I just want to speak the name of Jesus
Till every dark addiction starts to break
悪い習慣が砕かれていくまで
イエスの御名を語りたい
Declaring there is hope
And there is freedom
I speak Jesus
希望と自由があると宣言します
私はイエスを語ります
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
主の御名は力、主の御名は癒し、主の御名はいのち
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
要塞を打ち破り、影を突き破り、火のように燃える
Shu no Mina wa
Chikara Iyashi
Inochi
主の御名は 力 癒し いのち
Yami wo Keshi
Yaki tsukusu
Hikari
闇を消し 焼き尽くす ひかり
Verse 3
I just want to speak the name of Jesus
Over fear and all anxiety
恐れと不安に打ち勝つイエスの御名を語りたい
To every soul held captive by depression
I speak Jesus
落込みに捕われた魂へイエスを語ります
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
主の御名は力、主の御名は癒し、主の御名はいのち
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
要塞を打ち破り、影を突き破り、火のように燃える
Shu no Mina wa
Chikara Iyashi
Inochi
主の御名は 力 癒し いのち
Yami wo Keshi
Yaki tsukusu
Hikari
闇を消し 焼き尽くす ひかり
Bridge
Sakebe Yama kara
Yesu no Mina Wo
叫べ 山から
イェスの御名を
Tekiga Uzumaku Yami no Naka demo
敵が渦巻く 闇の中でも
Sakebe Tori demo le no Naka
demo Yesu
叫べ 通りでも家の中でも
イェス
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
山の上から、道端で、イエスを叫ぶ
Jesus in the darkness
over every enemy
暗闇の中で敵に打ち勝つイエス
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus
私の家族のためにおられるイエス
聖い御名イエスを語ります
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
主の御名は力、主の御名は癒し、主の御名はいのち
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
要塞を打ち破り、影を突き破り、火のように燃える
Shu no Mina wa
Chikara Iyashi
Inochi
主の御名は 力 癒し いのち
Yami wo Keshi
Yaki tsukusu
Hikari
闇を消し 焼き尽くす ひかり
Verse 1
I just want to speak the name of Jesus
Over every heart and every mind
全ての人の心と思いにイエスの御名を語りたい
‘Cause I know there is peace
Within Your presence
I speak Jesus
主の臨在の中に平安があるから
イエスを語ります
Bridge
Sakebe Yama kara
Yesu no Mina wo
叫べ 山から
イェスの御名を
Tekiga Uzumaku Yami no Naka demo
敵が渦巻く 闇の中でも
Sakebe Tori demo Ie no Naka demo
Yesu
叫べ 通りでも家の中でも
イェス
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
山の上から、道端で、イエスを叫ぶ
Jesus in the darkness
over every enemy
暗闇の中で敵に打ち勝つイエス
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus
私の家族のためにおられるイエス
聖い御名イエスを語ります
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
山の上から、道端で、イエスを叫ぶ
Jesus in the darkness
over every enemy
暗闇の中で敵に打ち勝つイエス
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus
私の家族のためにおられるイエス
聖い御名イエスを語ります
Shu Yesu no Mina ni Yotte
Kokoro to Omoi Subete
主イェスの御名によって
心と思いすべて
Heian de Mitasareru Youni
I speak Jesus
平安で満たされるように
I speak Jesus
Verse 2
I just want to speak the name of Jesus
Till every dark addiction starts to break
悪い習慣が砕かれていくまで
イエスの御名を語りたい
Declaring there is hope
And there is freedom
I speak Jesus
希望と自由があると宣言します
私はイエスを語ります
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
主の御名は力、主の御名は癒し、主の御名はいのち
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
要塞を打ち破り、影を突き破り、火のように燃える
Shu no Mina wa
Chikara Iyashi
Inochi
主の御名は 力 癒し いのち
Yami wo Keshi
Yaki tsukusu
Hikari
闇を消し 焼き尽くす ひかり
Verse 3
I just want to speak the name of Jesus
Over fear and all anxiety
恐れと不安に打ち勝つイエスの御名を語りたい
To every soul held captive by depression
I speak Jesus
落込みに捕われた魂へイエスを語ります
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
主の御名は力、主の御名は癒し、主の御名はいのち
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
要塞を打ち破り、影を突き破り、火のように燃える
Shu no Mina wa
Chikara Iyashi
Inochi
主の御名は 力 癒し いのち
Yami wo Keshi
Yaki tsukusu
Hikari
闇を消し 焼き尽くす ひかり
Bridge
Sakebe Yama kara
Yesu no Mina Wo
叫べ 山から
イェスの御名を
Tekiga Uzumaku Yami no Naka demo
敵が渦巻く 闇の中でも
Sakebe Tori demo le no Naka
demo Yesu
叫べ 通りでも家の中でも
イェス
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
山の上から、道端で、イエスを叫ぶ
Jesus in the darkness
over every enemy
暗闇の中で敵に打ち勝つイエス
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus
私の家族のためにおられるイエス
聖い御名イエスを語ります
Chorus
Your name is power
Your name is healing
Your name is life
主の御名は力、主の御名は癒し、主の御名はいのち
Break every stronghold
Shine through the shadows
Burn like a fire
要塞を打ち破り、影を突き破り、火のように燃える
Shu no Mina wa
Chikara Iyashi
Inochi
主の御名は 力 癒し いのち
Yami wo Keshi
Yaki tsukusu
Hikari
闇を消し 焼き尽くす ひかり
Verse 1
I just want to speak the name of Jesus
Over every heart and every mind
全ての人の心と思いにイエスの御名を語りたい
‘Cause I know there is peace
Within Your presence
I speak Jesus
主の臨在の中に平安があるから
イエスを語ります
Bridge
Sakebe Yama kara
Yesu no Mina wo
叫べ 山から
イェスの御名を
Tekiga Uzumaku Yami no Naka demo
敵が渦巻く 闇の中でも
Sakebe Tori demo Ie no Naka demo
Yesu
叫べ 通りでも家の中でも
イェス
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
山の上から、道端で、イエスを叫ぶ
Jesus in the darkness
over every enemy
暗闇の中で敵に打ち勝つイエス
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus
私の家族のためにおられるイエス
聖い御名イエスを語ります
Shout Jesus from the mountains
Jesus in the streets
山の上から、道端で、イエスを叫ぶ
Jesus in the darkness
over every enemy
暗闇の中で敵に打ち勝つイエス
Jesus for my family
I speak the holy name Jesus
私の家族のためにおられるイエス
聖い御名イエスを語ります
It Really Is Amazing Grace Lyrics
Verse 1
Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
驚くばかりの恵み なんと美しい響き
私のような罪人を救ってくださった
I once was lost
But now I'm found
Was blind but now I see
道をさまよっていた私を見つけて
見えていなかった私を見えるようにしてくださった
Chorus
Singing Hallelujah!
There's no chains on me
歌う「ハレルヤ！」
もう私の身は鎖につながれていない
Thank you Jesus
You have set me free
イエス様、ありがとう
あなたは私を解放してくださった
You welcomed me in
Called me by name
あなたは私を迎え入れ、私の名前を呼んでくださった
Was dead in my sin
Now I'm dancing on that grave
かつて私は罪の中に死んでいた
今その墓の上で踊っている
Hallelujah! It really is Amazing Grace
ハレルヤ！まさに驚くべき恵み
Verse 2
'Twas grace that taught
My heart to fear
And grace my fears relieved
恵みこそが私の心に畏れを教え
恵みこそが私の恐れを和らげた
How precious did
That grace appear
The hour I first believed
初めて信仰を抱いたあの時
その恵みがどんなに尊く思えただろうか
Chorus
Singing Hallelujah!
There's no chains on me
歌う「ハレルヤ！」
もう私の身は鎖につながれていない
Thank you Jesus
You have set me free
イエス様、ありがとう
あなたは私を解放してくださった
You welcomed me in
Called me by name
あなたは私を迎え入れ、私の名前を呼んでくださった
Was dead in my sin
Now I'm dancing on that grave
かつて私は罪の中に死んでいた
今その墓の上で踊っている
Hallelujah! It really is Amazing Grace
ハレルヤ！まさに驚くべき恵み
Bridge
I'll testify
Of what He did
He gave me life
I'm born again
主がなしてくださったことを証しします
主は私に命を与えて、私は新しく生まれ変わった
My heart is free
My soul is saved
It really is Amazing Grace
私の心は解放され、私の魂は救われた
まさに驚くべき恵み
I'll testify
Of what He did
He gave me life
I'm born again
主がなしてくださったことを証しします
主は私に命を与えて、私は新しく生まれ変わった
My heart is free
My soul is saved
It really is Amazing Grace
私の心は解放され、私の魂は救われた
まさに驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
Chorus
Singing Hallelujah!
There's no chains on me
歌う「ハレルヤ！」
もう私の身は鎖につながれていない
Thank you Jesus
You have set me free
イエス様、ありがとう
あなたは私を解放してくださった
You welcomed me in
Called me by name
あなたは私を迎え入れ、私の名前を呼んでくださった
Was dead in my sin
Now I'm dancing on that grave
かつて私は罪の中に死んでいた
今その墓の上で踊っている
Hallelujah! It really is Amazing Grace
ハレルヤ！まさに驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
Amazing Grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
驚くばかりの恵み なんと美しい響き
私のような罪人を救ってくださった
I once was lost
But now I'm found
Was blind but now I see
道をさまよっていた私を見つけて
見えていなかった私を見えるようにしてくださった
Chorus
Singing Hallelujah!
There's no chains on me
歌う「ハレルヤ！」
もう私の身は鎖につながれていない
Thank you Jesus
You have set me free
イエス様、ありがとう
あなたは私を解放してくださった
You welcomed me in
Called me by name
あなたは私を迎え入れ、私の名前を呼んでくださった
Was dead in my sin
Now I'm dancing on that grave
かつて私は罪の中に死んでいた
今その墓の上で踊っている
Hallelujah! It really is Amazing Grace
ハレルヤ！まさに驚くべき恵み
Verse 2
'Twas grace that taught
My heart to fear
And grace my fears relieved
恵みこそが私の心に畏れを教え
恵みこそが私の恐れを和らげた
How precious did
That grace appear
The hour I first believed
初めて信仰を抱いたあの時
その恵みがどんなに尊く思えただろうか
Chorus
Singing Hallelujah!
There's no chains on me
歌う「ハレルヤ！」
もう私の身は鎖につながれていない
Thank you Jesus
You have set me free
イエス様、ありがとう
あなたは私を解放してくださった
You welcomed me in
Called me by name
あなたは私を迎え入れ、私の名前を呼んでくださった
Was dead in my sin
Now I'm dancing on that grave
かつて私は罪の中に死んでいた
今その墓の上で踊っている
Hallelujah! It really is Amazing Grace
ハレルヤ！まさに驚くべき恵み
Bridge
I'll testify
Of what He did
He gave me life
I'm born again
主がなしてくださったことを証しします
主は私に命を与えて、私は新しく生まれ変わった
My heart is free
My soul is saved
It really is Amazing Grace
私の心は解放され、私の魂は救われた
まさに驚くべき恵み
I'll testify
Of what He did
He gave me life
I'm born again
主がなしてくださったことを証しします
主は私に命を与えて、私は新しく生まれ変わった
My heart is free
My soul is saved
It really is Amazing Grace
私の心は解放され、私の魂は救われた
まさに驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
Chorus
Singing Hallelujah!
There's no chains on me
歌う「ハレルヤ！」
もう私の身は鎖につながれていない
Thank you Jesus
You have set me free
イエス様、ありがとう
あなたは私を解放してくださった
You welcomed me in
Called me by name
あなたは私を迎え入れ、私の名前を呼んでくださった
Was dead in my sin
Now I'm dancing on that grave
かつて私は罪の中に死んでいた
今その墓の上で踊っている
Hallelujah! It really is Amazing Grace
ハレルヤ！まさに驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
It really is, it really is
It really is Amazing Grace
まさしく驚くべき恵み
WASHED Lyrics
Verse 1
I'm clean, sin was stained on me
And shame was running deep
私は清くされた
罪に汚れ、恥が深く根ざしていたけど
But love was spilled on Calvary
Oh, hallelujah
愛はカルバリに注がれた
おお、ハレルヤ
I'm clean, God how can it be?
I'm ransomed and redeemed
私は清くされた
神よ、あなたが私を贖い、救ってくださるとは
Standing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に立って
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Verse 2
I'm clean, It's not what I have done
But what You've done for me
私は清くされた
私ではなく、あなたが私のために
成し遂げてくださった
You paid it all up on that tree
Oh, hallelujah
主が十字架の上で全て支払ってくださった
ああ、ハレルヤ
I'm clean, Your love has overcome
And Your mercy is supreme
私は清くされた
あなたの愛が勝利を収められた
あなたの憐れみは最も偉大です
I'm dancing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に踊る
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Bridge
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
I'm clean, sin was stained on me
And shame was running deep
私は清くされた
罪に汚れ、恥が深く根ざしていたけど
But love was spilled on Calvary
Oh, hallelujah
愛はカルバリに注がれた
おお、ハレルヤ
I'm clean, God how can it be?
I'm ransomed and redeemed
私は清くされた
神よ、あなたが私を贖い、救ってくださるとは
Standing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に立って
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Verse 2
I'm clean, It's not what I have done
But what You've done for me
私は清くされた
私ではなく、あなたが私のために
成し遂げてくださった
You paid it all up on that tree
Oh, hallelujah
主が十字架の上で全て支払ってくださった
ああ、ハレルヤ
I'm clean, Your love has overcome
And Your mercy is supreme
私は清くされた
あなたの愛が勝利を収められた
あなたの憐れみは最も偉大です
I'm dancing in Your victory
Oh, hallelujah
主の勝利に踊る
おお、ハレルヤ
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
Bridge
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
Cause You took away my shame
And You nailed it to the cross
あなたは私の恥を取り去り、
十字架に釘付けにしてくださった
You got me running out the grave
Oh, hallelujah, here I come
あなたは私を墓から連れ出してくださった
おお、ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
hallelujah here I come
hallelujah here I come
ハレルヤ、私は行きます
Chrous
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
I'm as good as new
Oh, hallelujah
全く新しくされた おお、ハレルヤ
I've been washed in the water
Washed in the blood
私は水によって洗われ、血によって洗われた
All because of You
Oh, hallelujah
全てはあなたのゆえに おお、ハレルヤ
The Blood Lyrics
Verse 1
Everything changed
It's getting harder to recognize
すべてが変えられた
The person I was
Before I encountered Christ
キリストに出会う前の私の姿とはまったく違う
I don't walk like I used to
I don't talk like I used to
昔のような歩みも話し方もしていない
I've been washed from the inside
I've been washed from the inside out
私は内側から洗い清められた
私は完全に洗い清められた
Chorus
Hallelujah, hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Verse 2
I cannot explain
But nothing's more real than this
言葉にするのは難しいけど、神の臨在の中で、
In the presence of God
Oh what my heart experienced
わたしの心が体験したことほどリアルなことはない
When my shame hit the wayside
And my sin met the Most High
私の恥は捨て去さられ
私の罪がいと高き方に相まみえた時
I was washed from the inside
I was washed from the inside out
私は内側から洗い清められた
私は完全に洗い清められた
Chorus
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Bridge
It's never been about
Performance perfection
Or striving for acceptance
私の功績や完璧さや認められるために
努力することによってではなく
Let me tell you it's only by the blood
その血潮によってのみ清められる
It's never been about
Deserving or earning
It's a gift that's freely given
受けるにふさわしいとか、努力で得るものではない
ただ無償で与えられる贈り物
Let me tell you it's only by the blood
その血によってのみ与えられる
Does anybody want to be holy, righteous
Purified and spotless
聖い者、義なる者、清められ、
汚れのない者となりたい者はいますか
Let me tell you it's only by the blood
その血潮によって変えられます
Does anybody want to be
Worthy, forgiven
Justified, really living
尊い者、赦された者、正しい者、
真に生きる者となりたい者はいますか
Let me tell you it's only by the blood
その血潮によって変えられます
Chorus
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Everything changed
It's getting harder to recognize
すべてが変えられた
The person I was
Before I encountered Christ
キリストに出会う前の私の姿とはまったく違う
I don't walk like I used to
I don't talk like I used to
昔のような歩みも話し方もしていない
I've been washed from the inside
I've been washed from the inside out
私は内側から洗い清められた
私は完全に洗い清められた
Chorus
Hallelujah, hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Verse 2
I cannot explain
But nothing's more real than this
言葉にするのは難しいけど、神の臨在の中で、
In the presence of God
Oh what my heart experienced
わたしの心が体験したことほどリアルなことはない
When my shame hit the wayside
And my sin met the Most High
私の恥は捨て去さられ
私の罪がいと高き方に相まみえた時
I was washed from the inside
I was washed from the inside out
私は内側から洗い清められた
私は完全に洗い清められた
Chorus
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Bridge
It's never been about
Performance perfection
Or striving for acceptance
私の功績や完璧さや認められるために
努力することによってではなく
Let me tell you it's only by the blood
その血潮によってのみ清められる
It's never been about
Deserving or earning
It's a gift that's freely given
受けるにふさわしいとか、努力で得るものではない
ただ無償で与えられる贈り物
Let me tell you it's only by the blood
その血によってのみ与えられる
Does anybody want to be holy, righteous
Purified and spotless
聖い者、義なる者、清められ、
汚れのない者となりたい者はいますか
Let me tell you it's only by the blood
その血潮によって変えられます
Does anybody want to be
Worthy, forgiven
Justified, really living
尊い者、赦された者、正しい者、
真に生きる者となりたい者はいますか
Let me tell you it's only by the blood
その血潮によって変えられます
Chorus
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Hallelujah hallelujah
I know it was the blood
Could have only been the blood
ハレルヤ、ハレルヤ
その血潮だけが私を清めた
Goodness of God Lyrics
Verse 1
I love you Lord
Oh Your mercy never fails me
主よ、あなたを愛しています
All my days
I’ve been held in Your hands
私の人生はあなたの御手にあります
From the moment that
I wake up
until I lay my head
私は一生を通して
Oh, I will sing
of the goodness of God
あなたの素晴らしさを歌います
Chorus
All my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Verse 2
I love your voice
You have led me
through the fire
あなたの御声を愛します
And in darkest nights
You are close like no other
苦しみの時も、誰よりも近づいてくださる神よ
I’ve known You as a father
I’ve known You as a friend
父であり、友である神
And I have lived in the
goodness of God
私は神の素晴らしさの中で生きています
Chorus
All my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Bridge
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
With my life laid down
I’m surrendered now
神に全てをゆだねます
I give You everything
神に全てをゆだねます
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
With my life laid down
I’m surrendered now
神に全てをゆだねます
I give You everything
神に全てをゆだねます
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Chorus
All my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Cause all my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Oh I’m gonna sing
of the goodness of God
神のすばらしさを歌いつづけます
I love you Lord
Oh Your mercy never fails me
主よ、あなたを愛しています
All my days
I’ve been held in Your hands
私の人生はあなたの御手にあります
From the moment that
I wake up
until I lay my head
私は一生を通して
Oh, I will sing
of the goodness of God
あなたの素晴らしさを歌います
Chorus
All my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Verse 2
I love your voice
You have led me
through the fire
あなたの御声を愛します
And in darkest nights
You are close like no other
苦しみの時も、誰よりも近づいてくださる神よ
I’ve known You as a father
I’ve known You as a friend
父であり、友である神
And I have lived in the
goodness of God
私は神の素晴らしさの中で生きています
Chorus
All my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Bridge
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
With my life laid down
I’m surrendered now
神に全てをゆだねます
I give You everything
神に全てをゆだねます
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
With my life laid down
I’m surrendered now
神に全てをゆだねます
I give You everything
神に全てをゆだねます
Your goodness is running after
It’s running after me
あなたの素晴らしさが
私を追いかけてくださるから
Chorus
All my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Cause all my life
You have been faithful
あなたは忠実な方
And all my life
You have been so, so good
あなたは素晴らしい方
With every breath
that I am able
私に息がある限り
Oh I will sing of the
goodness of God
私はあなたの素晴らしさを歌います
Oh I’m gonna sing
of the goodness of God
神のすばらしさを歌いつづけます
Holy Forever Lyrics
Verse 1
A thousand generations
falling down in worship
To sing the song of ages to the Lamb
千代が伏して礼拝し、子羊に永遠の歌を歌う
And all who've gone before us and all who will believe
Will sing the song of ages to the Lamb
私達の先人たちと後に続く人々が、
小羊に永遠の歌を歌うだろう
Pre-Chorus
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
主の御名は何よりも高く、何よりも偉大で、
全ての上に立つ
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
全ての王座と主権、全ての勢力と地位、
あなたの御名は全ての上に立つ
Chorus
And the angels cry, Holy
All creation cries, Holy
全ての天使らは叫ぶ、聖なる
全ての被造物は叫ぶ、聖なる
You are lifted high, Holy
Holy forever
あなたは高く上げられ、永久に聖なるお方
Verse 2
If you've been forgiven
and if you've been redeemed
Sing the song forever to the Lamb
赦され、贖われた者は、
小羊に向かって永遠に歌い続けよ
If you walk in freedom
and if you bear His name
Sing the song forever to the Lamb
自由の中を歩み、主の御名を持つ者は、
小羊に向かって永遠に歌い続けよ
We'll sing the song forever and amen
私たちはこの歌を永遠に歌い続けます、アーメン
Chorus
And the angels cry, Holy
All creation cries, Holy
全ての天使らは叫ぶ、聖なる
全ての被造物は叫ぶ、聖なる
You are lifted high, Holy
Holy forever
あなたは高く上げられ、永久に聖なるお方
Hear your people sing, holy
to the King of kings, holy
You will always be, holy
Holy forever
主の民の歌に耳を傾けよ、聖なる
王の王へ歌う、聖なる
あなたはいつも、永久に聖なるお方
Pre-Chorus
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
主の御名は何よりも高く、何よりも偉大で、
全ての上に立つ
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
全ての王座と主権、全ての勢力と地位、
あなたの御名は全ての上に立つ
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
主の御名は何よりも高く、何よりも偉大で、
全ての上に立つ
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
全ての王座と主権、全ての勢力と地位、
あなたの御名は全ての上に立つ
Chorus
And the angels cry, Holy
All creation cries, Holy
全ての天使らは叫ぶ、聖なる
全ての被造物は叫ぶ、聖なる
You are lifted high, Holy
Holy forever
あなたは高く上げられ、永久に聖なるお方
Hear your people sing, holy
to the King of kings, holy
You will always be, holy
Holy forever
主の民の歌に耳を傾けよ、聖なる
王の王へ歌う、聖なる
あなたはいつも、永久に聖なるお方
You will always be, Holy
Holy forever
あなたはいつも、永久に聖なるお方
A thousand generations
falling down in worship
To sing the song of ages to the Lamb
千代が伏して礼拝し、子羊に永遠の歌を歌う
And all who've gone before us and all who will believe
Will sing the song of ages to the Lamb
私達の先人たちと後に続く人々が、
小羊に永遠の歌を歌うだろう
Pre-Chorus
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
主の御名は何よりも高く、何よりも偉大で、
全ての上に立つ
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
全ての王座と主権、全ての勢力と地位、
あなたの御名は全ての上に立つ
Chorus
And the angels cry, Holy
All creation cries, Holy
全ての天使らは叫ぶ、聖なる
全ての被造物は叫ぶ、聖なる
You are lifted high, Holy
Holy forever
あなたは高く上げられ、永久に聖なるお方
Verse 2
If you've been forgiven
and if you've been redeemed
Sing the song forever to the Lamb
赦され、贖われた者は、
小羊に向かって永遠に歌い続けよ
If you walk in freedom
and if you bear His name
Sing the song forever to the Lamb
自由の中を歩み、主の御名を持つ者は、
小羊に向かって永遠に歌い続けよ
We'll sing the song forever and amen
私たちはこの歌を永遠に歌い続けます、アーメン
Chorus
And the angels cry, Holy
All creation cries, Holy
全ての天使らは叫ぶ、聖なる
全ての被造物は叫ぶ、聖なる
You are lifted high, Holy
Holy forever
あなたは高く上げられ、永久に聖なるお方
Hear your people sing, holy
to the King of kings, holy
You will always be, holy
Holy forever
主の民の歌に耳を傾けよ、聖なる
王の王へ歌う、聖なる
あなたはいつも、永久に聖なるお方
Pre-Chorus
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
主の御名は何よりも高く、何よりも偉大で、
全ての上に立つ
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
全ての王座と主権、全ての勢力と地位、
あなたの御名は全ての上に立つ
Your name is the highest
Your name is the greatest
Your name stands above them all
主の御名は何よりも高く、何よりも偉大で、
全ての上に立つ
All thrones and dominions
All powers and positions
Your name stands above them all
全ての王座と主権、全ての勢力と地位、
あなたの御名は全ての上に立つ
Chorus
And the angels cry, Holy
All creation cries, Holy
全ての天使らは叫ぶ、聖なる
全ての被造物は叫ぶ、聖なる
You are lifted high, Holy
Holy forever
あなたは高く上げられ、永久に聖なるお方
Hear your people sing, holy
to the King of kings, holy
You will always be, holy
Holy forever
主の民の歌に耳を傾けよ、聖なる
王の王へ歌う、聖なる
あなたはいつも、永久に聖なるお方
You will always be, Holy
Holy forever
あなたはいつも、永久に聖なるお方